Verbul „sein” și „haben”: conjugări la prezent (ich bin, du bist, er/sie ist; ich habe, du hast...).

 Verbul „sein” și „haben”: conjugări la prezent (ich bin, du bist, er/sie ist; ich habe, du hast...).

VERBUL „SEIN" (a fi)

Conjugarea completă la prezent

Pronume personal	Conjugare	Traducere
ich	bin	eu sunt
du	bist	tu ești
er / sie / es	ist	el / ea / el(neutru) este
wir	sind	noi suntem
ihr	seid	voi sunteți
sie / Sie	sind	ei/ele sunt / dumneavoastră sunteți (formal)

---

Exemple detaliate cu „sein"

1. ich bin — eu sunt

Propoziție germană	Traducere
Ich bin Maria.	Eu sunt Maria.
Ich bin 25 Jahre alt.	Am 25 de ani.
Ich bin Student.	Sunt student.
Ich bin müde.	Sunt obosit/obosită.
Ich bin aus Rumänien.	Sunt din România.
Ich bin in Berlin.	Sunt în Berlin.
Ich bin glücklich.	Sunt fericit/fericită.
Ich bin zu Hause.	Sunt acasă.

---

2. du bist — tu ești

Propoziție germană	Traducere
Du bist mein Freund.	Tu ești prietenul meu.
Du bist sehr nett.	Ești foarte drăguț/drăguță.
Du bist Lehrer.	Ești profesor.
Du bist jung.	Ești tânăr/tânără.
Du bist aus Deutschland.	Ești din Germania.
Du bist heute zu Hause.	Ești acasă astăzi.
Du bist immer pünktlich.	Ești întotdeauna punctual/punctuală.

Întrebări cu „du bist":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Bist du müde?	Ja, ich bin müde.	Da, sunt obosit/obosită.
Bist du Student?	Ja, ich bin Student.	Da, sunt student.
Bist du aus Berlin?	Nein, ich bin aus München.	Nu, sunt din München.

---

3. er/sie/es ist — el/ea/el(neutru) este

Propoziție germană	Traducere
Er ist mein Bruder.	El este fratele meu.
Er ist Arzt.	El este medic.
Er ist groß.	El este înalt.
Sie ist meine Schwester.	Ea este sora mea.
Sie ist Lehrerin.	Ea este profesoară.
Sie ist schön.	Ea este frumoasă.
Es ist kalt.	E frig.
Es ist ein Buch.	Este o carte.
Es ist Montag.	Este luni.
Das Kind ist klein.	Copilul este mic.

Întrebări cu „ist":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Ist er dein Bruder?	Ja, er ist mein Bruder.	Da, el este fratele meu.
Ist sie Lehrerin?	Ja, sie ist Lehrerin.	Da, ea este profesoară.
Ist es kalt?	Ja, es ist sehr kalt.	Da, e foarte frig.

---

4. wir sind — noi suntem

Propoziție germană	Traducere
Wir sind Studenten.	Suntem studenți.
Wir sind aus Rumänien.	Suntem din România.
Wir sind zu Hause.	Suntem acasă.
Wir sind glücklich.	Suntem fericiți.
Wir sind Freunde.	Suntem prieteni.
Wir sind in Berlin.	Suntem în Berlin.
Wir sind müde.	Suntem obosiți.

Întrebări cu „wir sind":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Sind wir zu spät?	Nein, wir sind pünktlich.	Nu, suntem punctuali.
Sind wir fertig?	Ja, wir sind fertig.	Da, suntem gata.

---

5. ihr seid — voi sunteți

Propoziție germană	Traducere
Ihr seid meine Freunde.	Voi sunteți prietenii mei.
Ihr seid nett.	Sunteți drăguți.
Ihr seid jung.	Sunteți tineri.
Ihr seid Studenten.	Sunteți studenți.
Ihr seid aus Deutschland.	Sunteți din Germania.
Ihr seid immer pünktlich.	Sunteți întotdeauna punctuali.

Întrebări cu „ihr seid":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Seid ihr fertig?	Ja, wir sind fertig.	Da, suntem gata.
Seid ihr müde?	Nein, wir sind nicht müde.	Nu, nu suntem obosiți.

---

6. sie/Sie sind — ei/ele sunt / dumneavoastră sunteți

Propoziție germană	Traducere
Sie sind (ei/ele) meine Freunde.	Ei sunt prietenii mei.
Sie sind Studenten.	Ei sunt studenți.
Sie sind aus Berlin.	Ei sunt din Berlin.
Sie sind nett.	Ei sunt drăguți.
Sie sind (formal) Herr Müller.	Dumneavoastră sunteți domnul Müller.
Sie sind Lehrer.	Dumneavoastră sunteți profesor.
Sie sind sehr freundlich.	Sunteți foarte amabil/amabilă.

Întrebări formale cu „Sie sind":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Sind Sie Herr Schmidt?	Ja, ich bin Herr Schmidt.	Da, eu sunt domnul Schmidt.
Sind Sie aus Deutschland?	Nein, ich bin aus Österreich.	Nu, sunt din Austria.

---

Negarea cu „sein" + nicht

Propoziție afirmativă	Propoziție negativă	Traducere
Ich bin müde.	Ich bin nicht müde.	Nu sunt obosit/obosită.
Du bist Student.	Du bist nicht Student.	Nu ești student.
Er ist groß.	Er ist nicht groß.	El nu este înalt.
Wir sind zu Hause.	Wir sind nicht zu Hause.	Nu suntem acasă.
Sie sind nett.	Sie sind nicht nett.	Ei nu sunt drăguți.

---

Utilizări principale ale verbului „sein"

1. Identitate și nume

• Ich bin Maria. — Sunt Maria.
• Er ist mein Bruder. — El este fratele meu.

2. Profesie

• Ich bin Lehrer. — Sunt profesor.
• Sie ist Ärztin. — Ea este medic.

3. Origine

• Ich bin aus Rumänien. — Sunt din România.
• Wir sind aus Berlin. — Suntem din Berlin.

4. Locație (unde ești)

• Ich bin zu Hause. — Sunt acasă.
• Er ist in der Schule. — El este la școală.

5. Stare sau caracteristică

• Ich bin müde. — Sunt obosit/obosită.
• Das Wetter ist schön. — Vremea este frumoasă.

6. Vârstă

• Ich bin 25 Jahre alt. — Am 25 de ani.
• Er ist 30. — El are 30 de ani.

---

VERBUL „HABEN" (a avea)

Conjugarea completă la prezent

Pronume personal	Conjugare	Traducere
ich	habe	eu am
du	hast	tu ai
er / sie / es	hat	el / ea / el(neutru) are
wir	haben	noi avem
ihr	habt	voi aveți
sie / Sie	haben	ei/ele au / dumneavoastră aveți (formal)

---

Exemple detaliate cu „haben"

1. ich habe — eu am

Propoziție germană	Traducere
Ich habe ein Auto.	Am o mașină.
Ich habe einen Hund.	Am un câine.
Ich habe eine Katze.	Am o pisică.
Ich habe zwei Kinder.	Am doi copii.
Ich habe Zeit.	Am timp.
Ich habe Hunger.	Mi-e foame.
Ich habe Durst.	Mi-e sete.
Ich habe einen Bruder.	Am un frate.
Ich habe ein Buch.	Am o carte.

---

2. du hast — tu ai

Propoziție germană	Traducere
Du hast ein Auto.	Ai o mașină.
Du hast eine Schwester.	Ai o soră.
Du hast viele Freunde.	Ai mulți prieteni.
Du hast Zeit.	Ai timp.
Du hast Recht.	Ai dreptate.
Du hast Glück.	Ai noroc.
Du hast einen Hund.	Ai un câine.

Întrebări cu „du hast":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Hast du ein Auto?	Ja, ich habe ein Auto.	Da, am o mașină.
Hast du Zeit?	Nein, ich habe keine Zeit.	Nu, nu am timp.
Hast du Hunger?	Ja, ich habe Hunger.	Da, mi-e foame.

---

3. er/sie/es hat — el/ea/el(neutru) are

Propoziție germană	Traducere
Er hat ein Auto.	El are o mașină.
Er hat einen Bruder.	El are un frate.
Er hat Zeit.	El are timp.
Sie hat eine Katze.	Ea are o pisică.
Sie hat zwei Kinder.	Ea are doi copii.
Sie hat Hunger.	Îi e foame (ei).
Es hat vier Beine.	Are patru picioare. (despre un animal)
Das Kind hat ein Spielzeug.	Copilul are o jucărie.

Întrebări cu „hat":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Hat er ein Auto?	Ja, er hat ein Auto.	Da, el are o mașină.
Hat sie Kinder?	Ja, sie hat zwei Kinder.	Da, ea are doi copii.
Hat das Kind Hunger?	Ja, es hat Hunger.	Da, îi e foame.

---

4. wir haben — noi avem

Propoziție germană	Traducere
Wir haben ein Haus.	Avem o casă.
Wir haben Zeit.	Avem timp.
Wir haben zwei Autos.	Avem două mașini.
Wir haben Hunger.	Ne este foame.
Wir haben viele Freunde.	Avem mulți prieteni.
Wir haben Glück.	Avem noroc.

Întrebări cu „wir haben":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Haben wir Zeit?	Ja, wir haben Zeit.	Da, avem timp.
Haben wir genug Geld?	Nein, wir haben nicht genug.	Nu, nu avem destul.

---

5. ihr habt — voi aveți

Propoziție germană	Traducere
Ihr habt ein schönes Haus.	Aveți o casă frumoasă.
Ihr habt viel Glück.	Aveți mult noroc.
Ihr habt Zeit.	Aveți timp.
Ihr habt zwei Katzen.	Aveți două pisici.
Ihr habt Recht.	Aveți dreptate.

Întrebări cu „ihr habt":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Habt ihr Zeit?	Ja, wir haben Zeit.	Da, avem timp.
Habt ihr Hunger?	Nein, wir haben keinen Hunger.	Nu, nu ne e foame.

---

6. sie/Sie haben — ei/ele au / dumneavoastră aveți

Propoziție germană	Traducere
Sie haben (ei/ele) viele Bücher.	Ei au multe cărți.
Sie haben zwei Kinder.	Ei au doi copii.
Sie haben ein großes Haus.	Ei au o casă mare.
Sie haben (formal) Zeit.	Dumneavoastră aveți timp.
Sie haben Recht.	Aveți dreptate.

Întrebări formale cu „Sie haben":

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Haben Sie Zeit?	Ja, ich habe Zeit.	Da, am timp.
Haben Sie Kinder?	Ja, ich habe zwei Kinder.	Da, am doi copii.

---

Negarea cu „haben" + kein

Când negăm substantive cu „haben", folosim kein/keine/keinen.

Propoziție afirmativă	Propoziție negativă	Traducere
Ich habe ein Auto.	Ich habe kein Auto.	Nu am (nicio) mașină.
Du hast einen Hund.	Du hast keinen Hund.	Nu ai câine.
Er hat eine Katze.	Er hat keine Katze.	El nu are pisică.
Wir haben Zeit.	Wir haben keine Zeit.	Nu avem timp.
Sie haben Kinder.	Sie haben keine Kinder.	Ei nu au copii.
Ich habe Geld.	Ich habe kein Geld.	Nu am bani.

---

Utilizări principale ale verbului „haben"

1. Posesie (ce ai)

• Ich habe ein Auto. — Am o mașină.
• Er hat einen Hund. — El are un câine.

2. Familie

• Ich habe zwei Kinder. — Am doi copii.
• Sie hat einen Bruder. — Ea are un frate.

3. Timp disponibil

• Ich habe Zeit. — Am timp.
• Hast du Zeit? — Ai timp?

4. Stări fizice sau emoționale (expresii fixe)

• Ich habe Hunger. — Mi-e foame.
• Ich habe Durst. — Mi-e sete.
• Ich habe Angst. — Mi-e frică.
• Ich habe Glück. — Am noroc.
• Ich habe Recht. — Am dreptate.

5. Caracteristici fizice (despre obiecte sau animale)

• Das Haus hat fünf Zimmer. — Casa are cinci camere.
• Der Hund hat vier Beine. — Câinele are patru picioare.

---

Comparație directă: SEIN vs. HABEN

Situație	SEIN	HABEN
Identitate	Ich bin Maria.	—
Profesie	Ich bin Lehrer.	—
Origine	Ich bin aus Rumänien.	—
Locație	Ich bin zu Hause.	—
Stare/caracteristică	Ich bin müde.	—
Vârstă	Ich bin 25 Jahre alt.	—
Posesie	—	Ich habe ein Auto.
Familie	—	Ich habe zwei Kinder.
Timp	—	Ich habe Zeit.
Stări fizice (expresii)	—	Ich habe Hunger.

---

Exerciții practice combinate

Completează cu forma corectă: sein sau haben

Propoziție incompletă	Răspuns corect	Traducere
Ich _____ Student.	Ich bin Student.	Sunt student.
Du _____ ein Auto.	Du hast ein Auto.	Ai o mașină.
Er _____ müde.	Er ist müde.	El este obosit.
Wir _____ zwei Kinder.	Wir haben zwei Kinder.	Avem doi copii.
Ihr _____ aus Berlin.	Ihr seid aus Berlin.	Sunteți din Berlin.
Sie _____ Hunger.	Sie haben Hunger.	Ei au foame.
Ich _____ zu Hause.	Ich bin zu Hause.	Sunt acasă.
_____ du Zeit?	Hast du Zeit?	Ai timp?
_____ er Lehrer?	Ist er Lehrer?	Este el profesor?
_____ ihr Geschwister?	Habt ihr Geschwister?	Aveți frați/surori?

---

Dialoguri practice cu „sein" și „haben"

Dialog 1: Prezentare

A: Hallo! Wer bist du?
B: Ich bin Maria. Und du?
A: Ich bin Paul. Woher bist du?
B: Ich bin aus Rumänien. Und du?
A: Ich bin aus Deutschland.

Traducere:
A: Salut! Cine ești tu?
B: Sunt Maria. Și tu?
A: Sunt Paul. De unde ești?
B: Sunt din România. Și tu?
A: Sunt din Germania.

---

Dialog 2: Familie și posesie

A: Hast du Geschwister?
B: Ja, ich habe einen Bruder. Und du?
A: Ich habe eine Schwester. Hast du auch Haustiere?
B: Ja, ich habe einen Hund. Und du?
A: Ich habe eine Katze.

Traducere:
A: Ai frați/surori?
B: Da, am un frate. Și tu?
A: Am o soră. Ai și animale de companie?
B: Da, am un câine. Și tu?
A: Am o pisică.

---

Dialog 3: Stări și timp

A: Hast du Hunger?
B: Ja, ich habe sehr großen Hunger. Und du?
A: Ich bin auch hungrig. Hast du Zeit jetzt?
B: Ja, ich habe Zeit. Wir können essen gehen.

Traducere:
A: Îți e foame?
B: Da, mi-e foarte foame. Și ție?
A: Și mie îmi e foame. Ai timp acum?
B: Da, am timp. Putem să mergem să mâncăm.

---

Expresii fixe importante cu „haben"

Expresie germană	Traducere literală	Traducere în română
Ich habe Hunger.	Am foame.	Mi-e foame.
Ich habe Durst.	Am sete.	Mi-e sete.
Ich habe Angst.	Am frică.	Mi-e frică.
Ich habe Glück.	Am noroc.	Am noroc.
Ich habe Pech.	Am ghinion.	Am ghinion.
Ich habe Recht.	Am dreptate.	Am dreptate.
Ich habe Zeit.	Am timp.	Am timp.
Ich habe keine Ahnung.	Nu am idee.	Nu am idee.
Ich habe Lust.	Am chef.	Am chef / dorință.
Ich habe Kopfschmerzen.	Am durere de cap.	Mă doare capul.

---

REZUMAT COMPLET

SEIN (a fi)

Pronume	Forma	Exemplu
ich	bin	Ich bin Student.
du	bist	Du bist nett.
er/sie/es	ist	Er ist groß.
wir	sind	Wir sind zu Hause.
ihr	seid	Ihr seid Freunde.
sie/Sie	sind	Sie sind Lehrer.

Utilizări: identitate, profesie, origine, locație, stare, vârstă.

---

HABEN (a avea)

Pronume	Forma	Exemplu
ich	habe	Ich habe ein Auto.
du	hast	Du hast Zeit.
er/sie/es	hat	Er hat einen Hund.
wir	haben	Wir haben Kinder.
ihr	habt	Ihr habt Glück.
sie/Sie	haben	Sie haben Recht.

Utilizări: posesie, familie, timp, stări fizice (expresii fixe).