PRONUMELE PERSONALE ȘI DE POLITEȚE ÎN GERMANĂ

Ce sunt pronumele personale?

Pronumele personale (Personalpronomen) înlocuiesc substantivele și indică cine face acțiunea. În germană, pronumele se acordă în funcție de:

Persoana (I, II, III)
Număr (singular/plural)
Grad de formalitate (informal/formal)

1. PRONUMELE PERSONALE — TABEL COMPLET

Nominativ (subiect)

Persoană	Singular	Traducere	Plural	Traducere
I	ich	eu	wir	noi
II informal	du	tu	ihr	voi
II formal	Sie	dumneavoastră	Sie	dumneavoastră
III masculin	er	el	sie	ei/ele
III feminin	sie	ea	sie	ei/ele
III neutru	es	el/ea (neutru)	sie	ei/ele

2. DETALIEREA FIECĂRUI PRONUME

A. ich — eu (persoana I singular)

Utilizare

Se referă la vorbitorul însuși
Se scrie întotdeauna cu literă mică (excepție: la începutul propoziției)
Este neutru din punct de vedere al genului (poate fi bărbat sau femeie)

Conjugări frecvente cu "ich"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	bin	Ich bin Student.	Eu sunt student.
haben	habe	Ich habe ein Auto.	Am o mașină.
machen	mache	Ich mache meine Hausaufgaben.	Îmi fac temele.
lernen	lerne	Ich lerne Deutsch.	Învăț germană.
wohnen	wohne	Ich wohne in Berlin.	Locuiesc în Berlin.
arbeiten	arbeite	Ich arbeite hier.	Lucrez aici.
spielen	spiele	Ich spiele Fußball.	Mă joc fotbal.

Exemple complete cu "ich"

Propoziție germană	Traducere
Ich bin Maria.	Eu sunt Maria.
Ich bin 25 Jahre alt.	Am 25 de ani.
Ich habe zwei Kinder.	Am doi copii.
Ich arbeite in München.	Lucrez în München.
Ich lerne jeden Tag Deutsch.	Învăț germană în fiecare zi.
Ich gehe ins Kino.	Merg la cinema.
Ich koche gern.	Îmi place să gătesc.
Ich trinke Kaffee.	Beau cafea.
Ich höre Musik.	Ascult muzică.

Întrebări și răspunsuri cu "ich"

Întrebare	Răspuns cu "ich"	Traducere răspuns
Wer bist du?	Ich bin Paul.	Eu sunt Paul.
Was machst du?	Ich lerne Deutsch.	Învăț germană.
Wo wohnst du?	Ich wohne in Berlin.	Locuiesc în Berlin.
Arbeitest du?	Ja, ich arbeite.	Da, lucrez.

B. du — tu (persoana II singular, informal)

Utilizare

Se folosește pentru persoane apropiate: prieteni, familie, copii, colegi de aceeași vârstă
Este forma informală
Se scrie cu literă mică (excepție: la începutul propoziției sau în scrisori formale vechi)

Conjugări frecvente cu "du"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	bist	Du bist nett.	Tu ești drăguț/drăguță.
haben	hast	Du hast Zeit.	Ai timp.
machen	machst	Du machst das gut.	Faci asta bine.
lernen	lernst	Du lernst schnell.	Înveți repede.
wohnen	wohnst	Du wohnst hier.	Locuiești aici.
arbeiten	arbeitest	Du arbeitest viel.	Lucrezi mult.
spielen	spielst	Du spielst Gitarre.	Cânți la chitară.

Exemple complete cu "du"

Propoziție germană	Traducere
Du bist mein Freund.	Tu ești prietenul meu.
Du bist sehr nett.	Ești foarte drăguț/drăguță.
Du hast einen Bruder.	Ai un frate.
Du wohnst in München.	Locuiești în München.
Du lernst Deutsch.	Înveți germană.
Du arbeitest hier.	Lucrezi aici.
Du spielst sehr gut.	Te joci/cânți foarte bine.
Du trinkst Kaffee.	Bei cafea.
Du kommst aus Rumänien.	Ești din România.

Întrebări cu "du"

Întrebare	Răspuns posibil	Traducere răspuns
Bist du Student?	Ja, ich bin Student.	Da, sunt student.
Hast du Zeit?	Nein, ich habe keine Zeit.	Nu, nu am timp.
Wohnst du in Berlin?	Ja, ich wohne in Berlin.	Da, locuiesc în Berlin.
Was machst du?	Ich lerne Deutsch.	Învăț germană.
Kommst du morgen?	Ja, ich komme morgen.	Da, vin mâine.

C. er — el (persoana III singular, masculin)

Utilizare

Se referă la o persoană sau un obiect de gen masculin (der)
Înlocuiește substantive masculine precum: der Mann, der Hund, der Tisch

Conjugări frecvente cu "er"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	ist	Er ist groß.	El este înalt.
haben	hat	Er hat ein Auto.	El are o mașină.
machen	macht	Er macht Sport.	El face sport.
lernen	lernt	Er lernt Deutsch.	El învață germană.
wohnen	wohnt	Er wohnt in Berlin.	El locuiește în Berlin.
arbeiten	arbeitet	Er arbeitet hier.	El lucrează aici.
spielen	spielt	Er spielt Fußball.	El se joacă fotbal.

Exemple complete cu "er"

Propoziție germană	Traducere
Er ist mein Bruder.	El este fratele meu.
Er ist Arzt.	El este medic.
Er hat zwei Kinder.	El are doi copii.
Er arbeitet in München.	El lucrează în München.
Er lernt Englisch.	El învață engleză.
Er spielt Gitarre.	El cântă la chitară.
Er trinkt Wasser.	El bea apă.
Er kommt aus Deutschland.	El este din Germania.
Er geht ins Kino.	El merge la cinema.

Înlocuire cu "er"

Substantiv masculin	Pronume	Exemplu
Der Mann arbeitet.	Er arbeitet.	El lucrează.
Der Hund schläft.	Er schläft.	El doarme.
Der Tisch ist groß.	Er ist groß.	El (masa) este mare.

D. sie — ea (persoana III singular, feminin)

Utilizare

Se referă la o persoană sau un obiect de gen feminin (die)
Înlocuiește substantive feminine precum: die Frau, die Katze, die Lampe

Conjugări frecvente cu "sie" (ea)

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	ist	Sie ist schön.	Ea este frumoasă.
haben	hat	Sie hat eine Katze.	Ea are o pisică.
machen	macht	Sie macht Yoga.	Ea face yoga.
lernen	lernt	Sie lernt Spanisch.	Ea învață spaniolă.
wohnen	wohnt	Sie wohnt hier.	Ea locuiește aici.
arbeiten	arbeitet	Sie arbeitet in Wien.	Ea lucrează în Viena.
spielen	spielt	Sie spielt Tennis.	Ea se joacă tenis.

Exemple complete cu "sie" (ea)

Propoziție germană	Traducere
Sie ist meine Schwester.	Ea este sora mea.
Sie ist Lehrerin.	Ea este profesoară.
Sie hat zwei Kinder.	Ea are doi copii.
Sie arbeitet in Berlin.	Ea lucrează în Berlin.
Sie lernt Deutsch.	Ea învață germană.
Sie spielt Klavier.	Ea cântă la pian.
Sie trinkt Tee.	Ea bea ceai.
Sie kommt aus Frankreich.	Ea este din Franța.
Sie geht zur Arbeit.	Ea merge la muncă.

Înlocuire cu "sie" (ea)

Substantiv feminin	Pronume	Exemplu
Die Frau arbeitet.	Sie arbeitet.	Ea lucrează.
Die Katze schläft.	Sie schläft.	Ea doarme.
Die Lampe ist neu.	Sie ist neu.	Ea (lampa) este nouă.

E. es — el/ea (persoana III singular, neutru)

Utilizare

Se referă la un obiect sau un substantiv de gen neutru (das)
Înlocuiește substantive neutre precum: das Kind, das Haus, das Auto
Se folosește și pentru exprimări impersonale (vremea, ora)

Conjugări frecvente cu "es"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	ist	Es ist kalt.	E frig.
haben	hat	Es hat vier Räder.	Are patru roți.
regnen	regnet	Es regnet.	Plouă.
schneien	schneit	Es schneit.	Ninge.

Exemple complete cu "es"

Propoziție germană	Traducere
Es ist ein Kind.	Este un copil.
Es ist kalt heute.	E frig astăzi.
Es ist Montag.	Este luni.
Es regnet.	Plouă.
Es schneit.	Ninge.
Es ist 8 Uhr.	Este ora 8.
Es geht mir gut.	Mă simt bine.
Es gibt viele Menschen.	Există mulți oameni.

Înlocuire cu "es"

Substantiv neutru	Pronume	Exemplu
Das Kind spielt.	Es spielt.	El/ea (copilul) se joacă.
Das Haus ist groß.	Es ist groß.	El (casa) este mare.
Das Auto ist schnell.	Es ist schnell.	Ea (mașina) este rapidă.

F. wir — noi (persoana I plural)

Utilizare

Se referă la un grup care îl include pe vorbitor
Include: "eu + alții"

Conjugări frecvente cu "wir"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	sind	Wir sind Studenten.	Noi suntem studenți.
haben	haben	Wir haben Zeit.	Avem timp.
machen	machen	Wir machen Sport.	Facem sport.
lernen	lernen	Wir lernen Deutsch.	Învățăm germană.
wohnen	wohnen	Wir wohnen hier.	Locuim aici.
arbeiten	arbeiten	Wir arbeiten zusammen.	Lucrăm împreună.
spielen	spielen	Wir spielen Fußball.	Ne jucăm fotbal.

Exemple complete cu "wir"

Propoziție germană	Traducere
Wir sind Freunde.	Suntem prieteni.
Wir sind aus Rumänien.	Suntem din România.
Wir haben zwei Kinder.	Avem doi copii.
Wir arbeiten in Berlin.	Lucrăm în Berlin.
Wir lernen Deutsch.	Învățăm germană.
Wir spielen zusammen.	Ne jucăm împreună.
Wir gehen ins Kino.	Mergem la cinema.
Wir trinken Kaffee.	Bem cafea.
Wir kochen heute.	Gătim astăzi.

Întrebări cu "wir"

Întrebare	Răspuns	Traducere
Sind wir fertig?	Ja, wir sind fertig.	Da, suntem gata.
Haben wir Zeit?	Ja, wir haben Zeit.	Da, avem timp.
Gehen wir ins Kino?	Ja, wir gehen.	Da, mergem.

G. ihr — voi (persoana II plural, informal)

Utilizare

Se folosește pentru a te adresa la mai multe persoane cu care ai o relație informală
Echivalent: "voi" în română
Folosit în familie, cu prieteni, cu copii

Conjugări frecvente cu "ihr"

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	seid	Ihr seid nett.	Voi sunteți drăguți.
haben	habt	Ihr habt Zeit.	Aveți timp.
machen	macht	Ihr macht das gut.	Faceți asta bine.
lernen	lernt	Ihr lernt schnell.	Învățați repede.
wohnen	wohnt	Ihr wohnt hier.	Locuiți aici.
arbeiten	arbeitet	Ihr arbeitet viel.	Lucrați mult.
spielen	spielt	Ihr spielt Fußball.	Vă jucați fotbal.

Exemple complete cu "ihr"

Propoziție germană	Traducere
Ihr seid meine Freunde.	Voi sunteți prietenii mei.
Ihr seid Studenten.	Sunteți studenți.
Ihr habt viel Glück.	Aveți mult noroc.
Ihr wohnt in München.	Locuiți în München.
Ihr lernt Deutsch.	Învățați germană.
Ihr arbeitet zusammen.	Lucrați împreună.
Ihr spielt sehr gut.	Vă jucați foarte bine.
Ihr kommt aus Rumänien.	Sunteți din România.
Ihr geht ins Kino.	Mergeți la cinema.

Întrebări cu "ihr"

Întrebare	Răspuns	Traducere
Seid ihr fertig?	Ja, wir sind fertig.	Da, suntem gata.
Habt ihr Zeit?	Nein, wir haben keine Zeit.	Nu, nu avem timp.
Kommt ihr morgen?	Ja, wir kommen.	Da, venim.
Was macht ihr?	Wir lernen Deutsch.	Învățăm germană.

H. sie — ei/ele (persoana III plural)

Utilizare

Se referă la mai multe persoane sau obiecte (indiferent de gen)
Înlocuiește: die Männer, die Frauen, die Kinder, die Tische, etc.

Conjugări frecvente cu "sie" (ei/ele)

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	sind	Sie sind nett.	Ei sunt drăguți.
haben	haben	Sie haben Zeit.	Ei au timp.
machen	machen	Sie machen Sport.	Ei fac sport.
lernen	lernen	Sie lernen Deutsch.	Ei învață germană.
wohnen	wohnen	Sie wohnen hier.	Ei locuiesc aici.
arbeiten	arbeiten	Sie arbeiten viel.	Ei lucrează mult.
spielen	spielen	Sie spielen Fußball.	Ei se joacă fotbal.

Exemple complete cu "sie" (ei/ele)

Propoziție germană	Traducere
Sie sind meine Freunde.	Ei sunt prietenii mei.
Sie sind Studenten.	Ei sunt studenți.
Sie haben Kinder.	Ei au copii.
Sie arbeiten in Berlin.	Ei lucrează în Berlin.
Sie lernen Deutsch.	Ei învață germană.
Sie spielen zusammen.	Ei se joacă împreună.
Sie gehen ins Kino.	Ei merg la cinema.
Sie trinken Kaffee.	Ei beau cafea.
Sie kommen aus Rumänien.	Ei sunt din România.

Înlocuire cu "sie" (ei/ele)

Substantiv plural	Pronume	Exemplu
Die Kinder spielen.	Sie spielen.	Ei se joacă.
Die Frauen arbeiten.	Sie arbeiten.	Ele lucrează.
Die Männer trinken Bier.	Sie trinken Bier.	Ei beau bere.

I. Sie — dumneavoastră (persoana II formal, singular și plural)

Utilizare

Forma de politețe pentru a te adresa la:
- O persoană necunoscută
- Persoane mai în vârstă
- În contexte profesionale sau oficiale
- Clienți, profesori, șefi, străini
Se scrie întotdeauna cu MAJUSCULĂ (Sie)
Conjugarea este identică cu "sie" (ei/ele), dar cu majusculă

Conjugări frecvente cu "Sie" (dumneavoastră)

Verb	Conjugare	Propoziție	Traducere
sein	sind	Sie sind nett.	Dumneavoastră sunteți amabil/amabilă.
haben	haben	Sie haben Zeit.	Aveți timp.
machen	machen	Sie machen das gut.	Faceți asta bine.
lernen	lernen	Sie lernen Deutsch.	Învățați germană.
wohnen	wohnen	Sie wohnen hier.	Locuiți aici.
arbeiten	arbeiten	Sie arbeiten viel.	Lucrați mult.
sprechen	sprechen	Sie sprechen Deutsch.	Vorbiți germană.

Exemple complete cu "Sie" (formal)

Propoziție germană	Traducere
Sie sind Herr Müller.	Dumneavoastră sunteți domnul Müller.
Sie sind sehr freundlich.	Sunteți foarte amabil/amabilă.
Sie haben Recht.	Aveți dreptate.
Sie arbeiten hier.	Lucrați aici.
Sie lernen Deutsch.	Învățați germană.
Sie sprechen sehr gut Deutsch.	Vorbiți foarte bine germana.
Sie wohnen in Berlin.	Locuiți în Berlin.
Sie kommen aus Deutschland.	Sunteți din Germania.

Întrebări cu "Sie" (formal)

Întrebare	Răspuns	Traducere
Sind Sie Herr Schmidt?	Ja, ich bin Herr Schmidt.	Da, sunt domnul Schmidt.
Haben Sie Zeit?	Ja, ich habe Zeit.	Da, am timp.
Arbeiten Sie hier?	Ja, ich arbeite hier.	Da, lucrez aici.
Sprechen Sie Deutsch?	Ja, ich spreche Deutsch.	Da, vorbesc germană.
Wie heißen Sie?	Ich heiße Maria.	Mă numesc Maria.
Woher kommen Sie?	Ich komme aus Rumänien.	Sunt din România.

3. COMPARAȚIE: du vs. Sie (informal vs. formal)

Situație	Folosești	Exemplu
Prieteni	du	Du bist nett.
Familie	du	Du kommst morgen.
Copii	du	Du spielst gut.
Colegi apropiați	du	Du arbeitest viel.
Străini	Sie	Sie sind nett.
Șef/manager	Sie	Sie arbeiten hier.
Profesori (adulți)	Sie	Sie sprechen gut.
Clienți	Sie	Haben Sie Zeit?
Persoane mai în vârstă	Sie	Sie wohnen hier.

4. TABEL COMPLET — TOATE PRONUMELE CU CONJUGĂRI

Pronume	Traducere	sein	haben	machen	lernen	wohnen
ich	eu	bin	habe	mache	lerne	wohne
du	tu	bist	hast	machst	lernst	wohnst
er	el	ist	hat	macht	lernt	wohnt
sie	ea	ist	hat	macht	lernt	wohnt
es	el/ea (neutru)	ist	hat	macht	lernt	wohnt
wir	noi	sind	haben	machen	lernen	wohnen
ihr	voi	seid	habt	macht	lernt	wohnt
sie	ei/ele	sind	haben	machen	lernen	wohnen
Sie	dumneavoastră	sind	haben	machen	lernen	wohnen

5. DIALOGURI PRACTICE CU TOATE PRONUMELE

Dialog 1: Informal (du)

A: Hallo! Wie heißt du?
B: Ich heiße Maria. Und du?
A: Ich bin Paul. Wo wohnst du?
B: Ich wohne in Berlin. Und du?
A: Ich wohne in München.

Traducere:
A: Salut! Cum te cheamă?
B: Mă numesc Maria. Și tu?
A: Eu sunt Paul. Unde locuiești?
B: Locuiesc în Berlin. Și tu?
A: Locuiesc în München.

Dialog 2: Formal (Sie)

A: Guten Tag! Wie heißen Sie?
B: Ich heiße Herr Schmidt. Und Sie?
A: Ich bin Frau Müller. Arbeiten Sie hier?
B: Ja, ich arbeite hier. Und Sie?
A: Ich arbeite auch hier.

Traducere:
A: Bună ziua! Cum vă numiți?
B: Mă numesc domnul Schmidt. Și dumneavoastră?
A: Eu sunt doamna Müller. Lucrați aici?
B: Da, lucrez aici. Și dumneavoastră?
A: Și eu lucrez aici.

Dialog 3: Plural informal (ihr)

A: Hallo! Wer seid ihr?
B: Wir sind Maria und Paul. Und du?
A: Ich bin Anna. Was macht ihr heute?
B: Wir gehen ins Kino. Kommst du mit?
A: Ja, ich komme gern mit!

Traducere:
A: Salut! Cine sunteți?
B: Noi suntem Maria și Paul. Și tu?
A: Eu sunt Anna. Ce faceți astăzi?
B: Mergem la cinema. Vii cu noi?
A: Da, vin cu plăcere!

Dialog 4: Despre alții (er, sie, es, sie-plural)

A: Wer ist das?
B: Das ist mein Bruder. Er heißt Paul.
A: Und wer ist die Frau?
B: Das ist meine Schwester. Sie heißt Maria.
A: Haben sie Kinder?
B: Ja, sie haben zwei Kinder.

Traducere:
A: Cine e acela?
B: Acela e fratele meu. El se numește Paul.
A: Și cine e femeia?
B: Aceea e sora mea. Ea se numește Maria.
A: Au copii?
B: Da, ei au doi copii.

6. EXERCIȚII PRACTICE

Exercițiu 1: Completează cu pronumele corect

Propoziție incompletă	Răspuns corect	Traducere
___ bin Student.	Ich bin Student.	Eu sunt student.
___ hast Zeit.	Du hast Zeit.	Tu ai timp.
___ ist groß. (der Mann)	Er ist groß.	El este înalt.
___ arbeitet hier. (die Frau)	Sie arbeitet hier.	Ea lucrează aici.
___ regnet.	Es regnet.	Plouă.
___ sind Freunde.	Wir sind Freunde.	Noi suntem prieteni.
___ seid nett.	Ihr seid nett.	Voi sunteți drăguți.
___ lernen Deutsch. (die Kinder)	Sie lernen Deutsch.	Ei învață germană.
___ haben Zeit? (formal)	Sie haben Zeit?	Aveți timp?

Exercițiu 2: Înlocuiește substantivul cu pronumele corect

Substantiv	Pronume	Propoziție
Der Mann	Er	Er arbeitet.
Die Frau	Sie	Sie lernt Deutsch.
Das Kind	Es	Es spielt.
Die Kinder	Sie	Sie spielen.
Der Hund	Er	Er schläft.
Die Katze	Sie	Sie trinkt Milch.
Das Auto	Es	Es ist schnell.

REZUMAT COMPLET